The rental property sector is grappling with a monumental task as it races to meet government-mandated energy efficiency standards. A recent analysis by Hamptons suggests…