Homeless charity Shelter has renewed its attack on the private rented sector, saying 3m private renters live in poor conditions, ‘with electrical hazards, pests or damp-related issues in…