The latest data reveals that residential property prices are persistently falling, yet transactions exceed the long-term average, partly stimulated by an influx of buy-to-let landlords…