As more buy-to-let landlords switch to limited company structures for tax savings, industry experts warn that personal assets, including homes and savings, may still be…