An uninsured landlord’s claim that his letting agents should compensate him for more than £220,000 in losses has been largely turned down by a Scottish…