Rental yields are going down. There is no denying this, it’s official. The latest Index of Private Housing Rental Prices from the Office of National…