New data from SpareRoom shows room rents in Wales rising almost three times faster than the UK in the past year, driven by sharp increases…