More than one in ten private rented homes in England contain Category 1 hazards that could result in death or serious injury, according to new…