Rents on newly let homes have fallen for the first time, with the South of England driving a broader cooling across the market. Data from…