Buy-to-let lending fell sharply in the third quarter of 2025, as landlords paused purchases amid renewed fears of tax rises in next month’s Autumn Budget,…