Edinburgh landlords have won a third legal challenge against the City of Edinburgh Council’s controversial short-term letting licensing scheme. More than 450 landlords were initially…