Newly released data from HM Revenue and Customs (HMRC) indicates that Capital Gains Tax (CGT) receipts have soared as buy-to-let landlords unload property holdings due…