UK landlords will face a fresh layer of compliance oversight from May 2026 as councils gain new powers to penalise unenforceable tenancy clauses under the…