Landlords across England saw another month of rising rents in April 2025, with national figures showing a continued upward trend in average rental income. According…