Landlords have seen a continued rise in rental yields, driven by stabilised house prices and growing rental demand, according to data from buy-to-let mortgage specialist…