Rents across England fell for the fourth month in November, with the traditional Christmas slowdown easing short-term pressures while longer-term demand remains resilient. Fresh figures…