Disputes over rent arrears now account for more than one in five cases in the UK rental market, according to new research by leading lettings…