Rents across the UK continued to rise in November, but at a slower pace, according to new ONS data that signals a cooling rental market…