UK landlords and developers are being handed a clear-cut opportunity: the cost of new-build homes is rapidly outpacing the rise in labour and material expenses,…