New figures from the English Housing Survey 2023–2024 have revealed that private renters are now spending more on housing than mortgage holders, exposing a deepening…