A group of landlords has joined forces with letting agency Martin & Co to launch legal action against Leicester City Council, calling its £1,290 per…