A new study has highlighted significant challenges for landlords and aspiring homeowners alike, as escalating house prices in England continue to outpace income growth, making…