Some of the country’s largest holiday lettings companies could be using unfair contracts to deny customers refunds for coronavirus cancellations, the consumer protection organisation Which?…