A Portsmouth letting agent that challenged a fine imposed by the council for letting a property without an HMO licence has had its penalty doubled…