A 16% increase in eviction cases reaching the courts has been observed, according to an analysis of government statistics by property software company Veco. This…