Dundee is on track to become Scotland’s new hub for buy-to-let investments, says legal firm Gilson Gray. The city, known as the City of Discovery,…