An insurer has issued a stark warning about the potential dangers of the growing trend to convert commercial buildings into residential properties, cautioning that poorly…