Insurance firm Simply Business has unveiled a new league table identifying the UK’s top city hotspots for buy-to-let growth, based on an analysis of over…