More than half of UK renters are effectively “flathugging” — staying in their current rental homes despite wanting to move — according to new research…